Buraya geliyor. George bize doğru geliyor.
Selam kızlar.
Ee, Leo? Bana şaka yazmaman için bahanen nedir?
Ne? İyi par kazanabilirdin.
İkinize de bana şaka yazmanızı söyledim ve sen yazmamaya karar verdin.
Ne yani Lens falan mı alıcaktın?
Şaka yapıyorum. Gözlüklerini beğendim.
O ikimizden de şaka yazmamızı istedi ve sen bana söylemedin mi?
Özür dilerim. Buna değmez, bişeyleri kaybetmek var ucunda adamım.
Ne yani, parayı sevmediğimi mi düşündün?
Özel jetleri sevmediğimi mi düşündün?
George Simmons' a yazmak kadar havalı bi işi istemediğimi mi düşündün?
İşlerinin iyi olduğunu düşünmüştüm.
Biliyosun, İmprov' da işlerin her zaman çok iyi gidiyor.
İlerde insanlar senin için şakalar yazıcak.
Senin diğer komedyenlere şaka yazmana gerek yok.
Tabi ya, haklısın... Üzgünüm, sanmıştım ki...
Bilirsin, kendim için bişeyler istemiştim...
Yani, hay aklını sikeyim, Ira!
Sırf ibneler gibi benden özür diliyosun diye
seni bi anda affetmeyeceğim!
Siktir git adamım. Bak, ben senin bunca zamandır yaptığının aynını yaptım.
Hep rekabetçisin. Sürekli bunu yapıyosun.
Bu sefer de ben yapıyorum, tamam mı?
Ben hiç rekabet etmedim! - Evet, ettin.
Hiç para için çalışmak zorunda kaldın mı? Yok.
Sen de kömür madeninde çalışmadın, Ira!
Alışveriş merkezindeydin! Bu yüzden ağlamayı kes!
Ulan, bu çekyatta sözde 6 ay kalacaktım!
Sonra da yerleri değiştirecektik! Ama hiç böyle olmadı!
Evet, değiştirmedik.
Aynen.
Neden biliyo musun? Çünkü ben kira ödüyorum, Ira!
Sen ödemiyosun. Baban kirayı ödüyor!
Neden o burda kalmıyo ki? Bu senin sorunun.
Hey, hey, hey. Hacılar, Kızılderililer, kavga etmeseniz?
Şükran günündeyiz. İçerde misafirler var. Yeter artık.
Artık kavga etmeyeceğim. Kavga etmekten bıktım.
Sağol. - sen Daisy' ye ünlülerle yatan mı diyosun?
Neden yatmadan önce onunla konuşacağına,
George Simmons'ın taşaklarını yalamıyosun, Ira?
Leo.
Üzgünüm.
Bunu senin de yapmana izin verirdim. Taşaklarım herkese açıktır.
Pekala. Buralarda şükran günü ruhunu hissetmeye başlıyorum.
Hadi bişeyler yiyelim.
Daisy'le yattığına inanamıyorum adamım.
Ne?
Dua etmek ya da bişeyler söylemek isteyen var mı?
Görünüşe göre Leo iyi bi yazar. Hadi kalk ayağa.
Evet, Leo.
- Leo! Hadi, Leo.
Böyle iyi, böyle iyiyim.
Tamam, ben yapayım. Bizim için yapıyorum.
Bırakın sonuna kadar konuşayım.
Tamam, öncelikle burada olmayan ailelerimize teşekkürler.
Aile olmadan her zaman daha kolay olmuştur.
Bu komik, burada benden çok daha genç olan sizleri görüyorum.
Ve sizi görene kadar ne kadar yaşlandığımı bilmezdim.
Bu yaşlanınca burnunun büyüdüğünü görmek gibi.
Lunaparka gidip aynalar odasına girene kadar hiç bi fikrim yoktu,
"Vay anasını, bu kadar büyüdüğünü bilmiyodum." demiştim
Evet. Yani... Genç olmak çok güzel.
Yaşlanmak çok berbat, yani gençliğin keyfini çıkarın.
Keyifli yaşayın.Zaman akıp gidiyor, gerçekten.
20 yıl önce arkadaşlarımla böyle bi
yemekteydim, ama, bağlarımız koptu.
Artık hiçbiriyle konuşmuyorum. Bazıları öldü.
Yani... Zaman çok kısa.
Birini seviyosanız, elinizden kaçmasına izin vermeyin.
Yemin ederim,
bu en çok hatırladığınız Şükran Günü olucak,
Hayatınız boyunca isteyeceğiniz, hayatınız boyunca,
"Bi daha hiç öyle bi Şükran Günü geçirmedim adamım." diyeceğiniz
O yüzden bu gece mükemmel geçsin. Leo'nun taşaklarının tadına bakın.
Rock 'n' roll!
Tanrım, senin yanındayken Danny DeVito gibi hissediyorum.
Benimle yürüyen herkes Danny DeVito gibi hissediyo.
Evet, dev gibisin.
Evet evet. - Pakala.
Um...
Seni umutlandırmak istemiyorum.
Mmm-hmm.
Seni bu deneye soktuğumuzda pek iyimser değildik.
Bu deneye soktuğumuz insanların yaklaşık yüzde 8 inden pozitif sonuç aldık.
Mmm-hmm.
Sen de bu yüzde 8 in içindesin.
Kan değerlerine baktım,
ve hastalıktan hiç bi iz bulamadım.
Erkenden konuşmak istemiyorum,
ama bu hastalığı yenmiş olabiliriz.
Ben seninle taşak geçtim diye sen de benimle mi geçiyosun?
İyi haberler veriyorum Bay Bond.
öyleyse... Bu iyi bi haber.
Şimdi aksanım iyi mi?
Şu an çok iyi, evet.
Bütün sabah sana bu haberi vereceğim için heyecanlıydım.
Peki şimdi nolucak? Yani... Şimdi napıcam?
Belki beni güldürecek yeni bi film daha yaparsın.
Evet, vay anasını. Bunun işe yaramasını beklemiyordum.
Hasta olmaya alışıyodum.
Hatta bu hastalık işinde çok iyiydim.
Normal hayatına geri dön.
Hey, ben Ira. Burada değilim.Mesaj bırakın.
Ira, sana bi sır vermem lazım. Seni çok mutlu edicek.
Merhaba. Bonita?
George.
Biliyosun, hastaydım. Ve şimdi doktordan geliyorum.
Ve artık hasta olmadığımı söyledi.
Oh, tebrikler.
Aradığınız donları buldum. Dolaptalar.
Teşekkürler.
Görüşürüz, George.
George! Doğru mu?
Doğru. - Evet!
Tamam tamam. Gel hadi. - Evet!
Pekala.
Oh, Tanrım! Çok şükür!
Tamam, bebek.
Pekala, pekala. Şimdi ne sikim yapıcaz?
Hey, tebrikler, George. Bu süper adamım.
Sağol. AIDS' ten kurtuldun.
AIDS değildim ulan.
Hey, sana bi kokteyl ısmarlayım.
Hey, AIDS' li değil. Normal.
Yok, içmek istemiyorum. Böyle iyiyim.
Üzerlerine kurdela bağlıyacam.
Yaşıyo musun be? - Evet, evet, evet, evet.
İnanılmaz! Bu adam.Bu adam var ya..
Hatun sende, şöhret sende ve bi türlü ölemedin!
Şeytanın çükünü mü yaladın? Nedir söyle adamım?
Sırrını bilmek istiyorum.
Aslında bi çok insana sex yaptığımızı söyledim,
yani sorun olmaz dimi.
Öyle mi dedin? - Evet.
Herkes beni sikmek istiyo, ama ben istemiyorum
çünkü sen...
Gizem daha bi gururnu okşatıyo...
Öyle mi?
...ve gerçeklik çok boktan.
Ya o sözcük neydi... Sikten? Evet, çükten.
Evet, buna benziyor. Sandviçe benziyor.
Sanki... Et geliyomuş gibi.
Evet bu garip... Ben...
Şuna bakın!
"oley oley oley, orospu çocuğu!"
Siktir! Siktir! Bu kadar enerjik olduğunu düşünmemiştim. Tanrım...
Nasıl... Yani, hasta olduğunu nasıl anladı?
O... Çok yorulduğunu ve başının döndüğünü söylüyodu ve doktora gitti,
ve sonra... Kan değerlerinden anlaşıldı.
Ha siktir, bende de yorgunluk ve baş dönmesi var.
Harbiden mi?
Herkes... herkes hastalanıyor bence ben de hastalanıyorum.
Peki bulaşıcı mı? Değil dimi?
Hayır. - Havadan falan...
Umarım değildir. Sanmıyorum. Çoğu zaman onunlayım. ve ben...
Bence... Umarım değildir çünkü
Sen konuşurken, tükürüğün benim dudağıma geldi, yani...
öyle mi? - Evet. Senin hasta olduğundan değil,
ama o senin dudağına sen benimkine, sonra bi bakmışsın
ben ölmüşüm ve karım George Lopez' le sikişiyor.
Bence en iyi ilaç...
En iyi tedavi, yani gerçeği dışında,
işinin başına dönmek ve yaptığın şeyi yapmak.
Masamda senin için binlerce teklif var.
Yani bu kadar teklif varken sallanmamalıyız.
Oh, iyi. Evet, hazır mısın?
Paul Rudd seninle gey komedisi yapmak istiyo.
Ben... bi süre daha çalışmamayı düşünüyorum.
Biraz tatil yapmayı düşünüyodum,
yani insanlarla ilişki kurmayı,
başka bi kadınla, normal bi şekilde.
Tabi yapabilirsem.
Bunu söylemen garip. Çünkü birini davet etmiştim.
Hoşlanacağını düşündüğüm birini çağırdım.
Bence onu yatağa çivilersin.
Yani... Kız süper. Senin için bile yeni bişey.
Gerçek bi insan. Garson değil.
Aktris değil.
Pekala, eyvallah.
İnternetten randevulaşma... Aslında işe yarayan bişey.
Bu iyi.
Aslında JDates'ten bikaç tanesiyle çıktım.
Hadi canım. O ne?
Evet... JDate mi?
Ne, internetle ilgili bilmem gereken bişey mi?
Ben...Bunu yapmam.
Bu yahudilerin birbiriyle randevulaştığı bi web sitesi.
Ciddi misin? Yahudilerden oluşan koca bi liste mi? - Evet.
Yahudilerin listelerle arasının iyi olduğunu düşünmezdim.
Soykırım olayı yüzünden.
Vay.
Peki nasıl gidiyo, bu arada?
Seninle tanışmak süperdi.
Biliyo musun? Bence sen siki tuttun.
Neden?
Bence sen siki tuttun...
Bence sen o ilacı almamalıydın.
Neden?
Bilmiyorum. Bence, ölmene izin vermeliydin.
Dürüstçe söyle adamım... Şimdi ne bok yiceksin?
Bi yeni boktan film daha mı yapıcaksın?
Senden hoşlanmayan başka bi hatunu mu götüreceksin?
Biliyo musun? O burdan kaçış biletindi.
Hmm. Şimdi siktiğimin yerinde tıkılıp kaldın.
Evet.
Benim gibi sen de tıkılı kaldın.
Lanet Chuck E. Cheese' e gidemem.
Target' e gidemem. Best Buy' a gidemem.
Siktiğimin Wal-Mart' a, Kmart' a gidemem.
İsmi sen belirle, oraya da gidemem.
Evet, bu doğru.
Bu siktiğimin yerinde herkes bize bakıyo,
lanet bi resim çektirmek istiyolar. - Mmm-hmm.
Evet. Çektim.
Bana da e-maille gönder.
Gönderirim.Bu süper. Evet.
Şuradaki yarrak da kim? Şu göt lalesi.
Ne? Ray Romano canını mı sıkıyor?
Kim? Ray, Ray ne?
Ray Romano, Everybody Loves Raymond'daki adam.
Hangi dizide bilmiyorum.
Bu götü sikerim adamım!
Hey. - Hey, Ray!
Selam, Marshall.
Burda bok mu var ahbap?
Beni sikmek ister misin? İstediğin bu mu?
Anlamadım adamım. Neler oluyor?
Senin için burda domalmamı ister misin?
Hayır de. - Hayır adamım.
Hep parmak uçlarımda yürümeliyim adamım.
Anlıyor musun?
Anlıyorum ama Ray Romano öyle bi adam değil.
İşte eve de bu yüzden gitmiyorum.
Herkesin seni sevdiğini sanardım.
öyleyse, senin şimdi ikinci bi şansın var adamım, ne yapmak istiyosun?
Hiçbişey istemiyorum.
Peki neyi kutluyoruz?
Clarke?
Evet, ben Clarke.
Ben Clarke ve ben... seni kontrol etmek için arıyorum.
Evet.
Denizden döndüm. Dijeridumu çalmak zewkli olurdu!
Sesin korsan gibi çıkıyo.
Avustralyalı gibi değil mi? Clarke'ın sesi böyle değil mi?
Bu berbat bi Avustralya aksanı.
Ne yapıyosun, Laura?
Seni rahatsız ediyo muyum? O orada mı? - Yo, yo, yo, yo, yo.
Kapatmalı mıyım? Neler oluyor?
Clarke iş için Çin' e gitti.
Ah! Ona çikolata yolladın mı?
Siz iyimisiniz? Neler oluyor?
Mable'ın yarın gösterisi var.
Cats' ten Memory' i söylüyor.
Cidden mi?
O şarkıyı bilir misin, Memory?
Evet. Görmek için orada olmayı isterdim.
Gelebilirsin.
Gelebilir miyim? Pekala, geliyorum.
Kızın bişey demesin?
Yani ben senin yanında oturup sıkıca sarmalamışken?
Kes şunu. Nasıl hissediyosun?
Gayet iyi. iyi...
Olduğu kadar...
Ee, test sonuçların nasıl çıktı?
Laura, bu konu hakkında konuşmayalım.
Doktor ne dedi?
İsveçli Nazi mi? Hiç iyi haber vermez.
Durumlar böyle. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Hadi, senin hakkında konuşalım.
Sen nasılsın, Laura?
Uyuyana kadar seninle konuşmamı ister misin?
Oh, tanrım. Hatırlıyosun.
Senin için bunu yapmamı ister misin?
Ben uyuyana kadar benimle konuşucak mısın?
Seni hoparlöre alıcam. Hayatımın en güzel gecesi olucak.
Hemen uyumayalım, lütfen. Laura' yla konuşucam.
Alo?
Selam, Ira.
Hey, nasıl gidiyo?
Ira, sen benim en iyi arkadaşımsın.
Ben de senden hoşlanıyorum.
En iyi arkadaşımsın.
Sesin iyiymişsin gibi geliyor adamım.
Harikayım, çünkü bugün gösteri yapıyoruz.
Birlikte gösteri yapıcaz!
Ira ve Georgie, sonunda yollarda!
Oh, gösteri, öyle mi? Nereye gidicez?
San Francisco limanına gidicez. Akşamına da göstericez.
Ne kadar zamanım var bunun için?
Oh, çükünün her milimi için bi dakka ayarlamanı istediler.
2 buçukla 4 dakika arası bişey,
o anki havana göre değişir, ufak Ira.
Ben bi ... Barack Obama için bağış
toplama gecesine davetliydim, başkan olması için para topluyodu.
Ve ona çok yakındım, yanına gittim.
Çok zekice bi soru hazırlamıştım ve,
" Senatör Obama, Boston' da öğrenciyken hiç ırkçılığa maruz kaldınız mı?" dedim.
Ve gerçekten ilginç, bişey söyledi. şöyle dedi...
"Ben Kanye West'im."
George, misafirin var.
Oh.
Selam. Vay anasını!
Selam. Vav.
Hey, selam! - Hey!
Pekala. Nasılsın?
İyiyim.
Geldiğin için çok heyecanlıyım.
Vav, muhteşem görünüyosun! - Teşekkürler.
Çok güzel. - Bence çok aşırı oldu.
Yo yo. çok güzel görünüyosun.
Ben...
O nerede? Clarke nerede?
Clarke mı? Şehir dışında. Arkadaşım Betsy'le gelicektim,
ama oğlu kusmaya başlayınca...
Kocan şehir dışında, bebek kusmuş. Rock 'n' roll.
İyiymiş.Evet.Evet.
Neyse, seni işinden
alıkoymayayım.
Dur, kaçma. Hadi, Ira, meraba de.
Hey, Ira.
Hey, nasılsınız?
Tamam, ben yerime geçiyim. Merhaba demeye gelmiştim.
Küfretmek yok. Çok küfretme.
Tamam, pekala. Küfür yok, nasıl yapıcam bilmiyorum ama..
Yazdıklarımın yarısını çöpe attın. Pekala, görüşürüz.
İyi şanslar.
Geldiğin için sağol.
Ben sahnedeyken ona benim iyileştiğimi söylemelisin, tamam mı?
İyileştiğini ona söylemedin mi?
Hayır, öyle şeylerde iyi değilim.
Sadece... O böyle durumlarda rahat davranır...
Ona iyi haber vericeksin, mutlu olur.
Yarında onun evine gidicez.
Evet, sadece uğrayacağız, bi merhaba demek istiyorum,
Nasıl olduğunu görmek, neler yapıyor gibi şeyler.
En başta neden ayrıldınız ki?
Onu aldattım.
Neden aldattın ki?
Kimse seninle yatmak istemezken, aldatmamak daha kolay tabi seni önyargılı göt.
Tamam.
Tom Cruise, David Beckham ve Will Smith hakkında bi teorim var
bence onlar çüklerinin kafasıyla oynaştılar.
Bence bu oldu.
Bence gey gibi olmadı.
Bence sıkıntıdan oldu.
Zengin adam sıkıntısı.
"Beyler yapmadığımız ne kaldı? Herşeyi yaptık!"
" Yapmadığımız Bi şeyi söyleyeyim. "
Ve bahse girerim bunu yaptıklarında efsanevi bi sonu oldu. Çok büyük.
Hep bunu düşünüyorum.
Bence ilk önce, David ve Tom çüklerinin kafalarını dokundurdular.
Bu kolay tabi. Çünkü mıknatıs gibi bi çekim var.
Ve sonra Will Smith çükünü eline almaya başladı
ve bilirsiniz, rüzgar başladı suratına patladı falan,
ve kağıtlar heryere uçuşmaya başladı. ve o dokunduramadı.
ve diğerleri, "Hadi ama, Will, getir şunu buraya!"
"Yapamıyorum!"
Beckham bağırdı,
"Akımı engelleme! Hayalet avcıları gibi!"
Ve işlerini bitirdiklerinde Queen' den Flash çalmaya başladı.
Sadece, Flash! Ahhh!
Işıklar havaya yayıldı! Bence starlar böyle doğdu.
Neyse, ben Ira Wright. iyi akşamlar. Çok teşekkür ederim.
Hey. Nasıl gidiyor?
Bu çok iyiydi!
Çok şaşırmış görünüyodun.
Çok gergin görünüyodun orada.
Aslında öyleydim.
Bu iyiydi. Gerçekten iyiydi.
Teşekkür ederim. Minnet duydum.
Ve şu taşakların yarılması hikayesi, çok komikti.
Klasik. Teşekkür ederim. Eğlendiğine sevindim.
George seni bayadır tanıdığını söyledi. Nasıl...
Evet. Nasıl çıkmaya başlamıştınız?
İmprovda vestiyerdeydim ve oyunculuk yapıyodum.
Yani sen bi nevi... - Evet, evet.
Bu iyi. İzlemiş olabileceğim bi şeyde oyandın mı?
Melrose Place ve 90210'da oynadım
Süper.
Hep kötü kadını oynadım.
Aslında o kadar iyi değildim.
Hayır, harika bi oyuncu olmalısın,
Çünkü kötü kadın falan değilsin normalde...
Sağol, Ira.
Tamam, bak... Aslında bunu sana söylememem gerek ama
George hakkında... Bunu herkes bilsin istemiyor.
Kesin değil ama, son doktora gidişinde,
kan testinde hastalıktan hiç iz bulamadılar,
yani o iyileşmiş gibi görünüyor.
Neden bahsediyorsun?
Bayanlar baylar...
Galiba iyi olucak.
... George Simmons!
Sağolun.
Burada olmak süper.
Bu süper. Yaşıyor olmak çok güzel!
Evet adamım. Sağol. Tamam.
Geldiğin için teşekkürler, George!
Sağolun.Pekala.
Bu çok güzel. Vay anasını.
Bu akşam benden başka 40 yaşında olan var mı? 40larında olan biri?
Çok komik. 20li yaşlarda,
" Siktir et adamım. Hay sikeyim.
" Ailemi sikeyim. Onlara ihtiyacım yok." dersiniz.
30larınızda, "Başkanı sikeyim.
" O götü, o puştu sikeyim. " dersiniz
40larınızda, "Acıktım.
" Dolapta ne var?" diyosunuz..
Evet, ben ünlü ve zenginim.Bu çılgınca.
Neden mi? Zengin insanlardan nefret ederim.
Ben zenginim ve zenginlerden nefret ederim.
Şu an yaptığım her şeyden nefret ediyorum.
Hawaii'ye gidiyorum ve,
" Seni lanet götçü, Hawaii'ye gidiyosun demek. "
Yeni bi araba alıyorum, " La-di-da, bakın kim yeni bi araba almış. "
Bilirsiniz, bütün paramı vermeyi düşündüm,
ama sonra düşündüm ki, "Tam zengin adamın yapacağı bişey.
"Bay Bağışsever."
Neden bana söylemedin? Ben buradaydım.
Laura, sana söyleseydim, benimle konuşmayabilirdin, o yüzden...
Neden bahsediyosun? Bu çok saçma.
Hastayım diye beni affediceğini biliyodum
ve beni affetmenin başka bi yolu yoktu.
Biliyorum ama artık işler değişti.
Biz artık... Ne sandın... Hayır!
Cidden mi?
Bu... Yani sen... şimdi...
Doktor iyi olduğumu söyledi. Şimdilik daha iyiyim.
Ne olucağını bilmiyorum,
ama şimdilik doktor iyi olacağımı söyledi.
çok mutluyum.
Mutlu musun?
Mmm-hmm. - Tanrım, teşekkür ederim.
Pekala.
İyi misin adamım?
Evet, evet, iyiyim.
Umarım yemekleri vardır.
Hey, hey.
Selam! - Selam.
Gelmenize çok sevindim. Selam. Selam.
Seni görmek güzel. Vay. Merhaba. Nasıl gidiyor?
Selam, Ira.
Oh! Teşekkürler.
Tanrım. Evin çok güzelmiş!
Teşekkürler.
Ne kadar zamandır burda oturuyosunuz?
Yaklaşık 5 yıl oldu.
Naber?
Bu benim arkadaşım, George. Ve bu Ira.
Bu da Ingrid.
Vav! George kızın olduğunu söylememişti.
Filmlerimden birini gördün mü?
Senin bebek vücuduna büründüğün filmi izledim.
Yani Re-Do.'yu izledin. O yüzü yapabilir misin?
Hey, bu harikaydı.
Beni oyun odasında bırakmayın!
Kızım, Mable. Yeni diş teli taktırdık.
Oh, öyle mi? Bi bakıyım.
Şurdan biraz sandviç yesem sorun olur mu?
Ira? - Ben tokum.
Fıstık ezmesi oyununu oynamak ister misiniz?
Eğlencelidir. Oynamak ister misiniz?
Hadi yapalım! Ira?
Evet, fıstık ezmesini severim, evet.
Fıstık ezmesi oyunu oynayalım!
Pekala! Ooley!
Fıstık ezmesi oyunu! Fıstık ezmesi oyunu!
Tamam, çok az sür.
- Tamam. - Ne yapıyor?
Biraz daha.
Tamam, tamam. Bence yeterli.
Boş zamanınızda bunu mu yaparsınız? Tamam.
- İşte geldi! - Oh, adamım.
Hadi.
Onu yaladı. Onu yaladı.
Oh, yani kulaklara da yapmalıydınız.
George'un sırası! Evet! Sıra George' ta!
Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.
Evet, George'un sırası! Hayır, sıra Ira' da.
Hayır, hayır, George.
Hadi ama. - Tamam, pekala!
Daha saçlarımı bu sabah yıkamıştım.
George! George! George! George!
Oh, Tanrım!
Hayır!
Sadece o şe...
Şuna bak.
Buna oyun denmez!
Bizim Buda heykelimiz var ve...
Vav!
Acıdı mı?
Öyleyse... Kim iyi... Sen iyi, sen de kötü adam mısın?
Benim hamlem.
Ve benim hamlem.
Hamle yapamazsın. Kapana sıkıştın.
Ira. - Hey.
Hey, Laura burada akşam yemeği yememizi istedi.
Oh. Teşekkürler. Ama... Biz...
Yaklaşık 8 saat yolculuk yapıcaz.
Kalırsak sabah 5' ten önce oraya varamayız.
Bi yolunu buluruz.
Pekala, biz markete gidip biraz yiyecek alıcaz ve evde yapıcam.
Ev yapımı yemek. Mükemmel.
Tamam. Çocuklara göz kulak olabilir misin?
Evet, kesinlikle. Çocuklarla aram iyidir.
Ben... 5 yıl Yahudi Kamp Başkanıydım.
Ama yahudi olmayanlarla da aram iyidir.
Tamam, biz hemen dönücez. Dükkan köşeyi dönünce.
Çok iyi.
Yürüyüş ayakkabılarımı mı giyseydim? Nereye gidiyoruz?
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Mmm-hmm.
Kocam her neredeyse, büyük ihtimalle o da aynı şeyi yapıyodur.
Mmm-hmm.
Tamam.
Tanrım.
Eko, eko, eko.
Senden ayrıldığım zaman,
senin tam zıttın birisini bulmaya çalıştım.
Ama Clarke seninle aynı.
Sanki aynı tipte erkekleri bulmak için programlanmışım,
sanki daha ders çıkarmam gereken bişey kalmış gibi.
Beni kaç kez aldattın?
Bunu düşünmeni istemiyorum.
Genç ve aptaldım, ama sana yemin ederim değiştim.
Tam olarak nasıl değiştin?
Çoğu insanın ömrü boyunca bi kez duyabileceği bi bilgi aldım.
Ben medyuma gittim ve o...
70imize geldiğimizde biraraya geleceğimizi söyledi.
Ayrıca artık tavuk yemememi söyledi.
Ee, bekleyemedik.
Mmm-hmm.
Kimse yokken sen beni sevmiştin.
Biliyorum.
Burası hep olmayı istediğim tek yer.
George ne zaman ölücek?
George ölücek mi?
Hayır. Nerden çıkardınız şimdi?
Annem telefonda bi arkadaşına söylerken duydum, ve ağlıyordu.
George' un ölmesini istemiyorum.
Niye ki? Onunla yeni tanıştın.
Kapa çeneni.
Sen kapa çeneni! Tamam, tamam, çocuklar, çocuklar.
George ölmeyecek.
George, hastaydı, ama doktora gitti
ve doktorlar ona biri işe yarayana kadar
değişik tiplerde ilaçlar verdiler.
Ve şimdi iyileşicek.
Çok çok uzun zaman yaşayacak.
Bence annem onu seviyor.
Ee, hepimiz onu seviyoruz.
Bi çok güzel film yaptı.
Bence onu aşık gibi seviyor.
Aşk. Aşk, aşk, aşk.
Aşk, aşk, aşk Bebekleri olucak
Bebek, evlilik, aşk
Küçücük bi denizoğlanı sahibi olucaklar.
Cidden oynadığım filmi sakladın mı? Bende bunu nerede unuttum diyordum.
Neden bunu bana geri vermedin?
Çünkü ben izliyordum.
Sürekli senin, benim aptal olduğumu düşündüğün hissine kapılıyorum.
Saçıma bak! Yeşil cinlere benzemişim.
Hayır.
Aptal olan benim.
Ooh! Sesim hala bu kadar cırtlak mı?
Yo! Yo, yo, yo, yo. Ama Fareler Şehri' nde sana tekrar ihtiyaçları var.
Başkanlarını özlüyorlar.
Kapa çeneni!
Hayatımın en güzel zamanlarıydı.
Senin için bişey getirdim. Belki hatırlarsın.
Lütfen hatırlıyorum de!
Bu benim favori göt pantolonum mu?
Evet. Evet. Evet.
Cidden mi?
Evet, onu tekrar alabilirsin.
Çok heyecanlandım! - Evet.
Sence hala içine sığar mıyım?
Sana garanti veriyorum.
Çok mutlu oldum!
Garanti veriyorum. Gir içine.
Önceden bunlara bayılırdım. Oh, Tanrım, rengi atmış .
Oh, siktir!
Tam oturdu!
İyi görünüyor! - Gerçekten mi?
Evet, aynı popo!
Bu popo muhteşem. Kendini bi de arkadan görmen lazım.
Çalkala ve daldır
Şimdi sola Sağa, hepiniz
Bu göte bi şaplak at!
Şuna bak! Anne pantolonu gibiler.
Oh, evet. Eğer tekrar düzeltilmek istiyosa..
Teşekkür ederim.
Evet, gel buraya.
Beni bırakma. Beni bırakma.
Oh! Hey, bu kadar uzun süren neydi?
Şehri de dolaştık adamım. - Çok güzel!
Yiyecekler nerede?
Dışardan söylemenin daha eğlenceli olucağına karar verdik.
Oh, yapmadınız.
Nasıl yapabildin adamım? Hayır.
Ben bişey yapmadım, Ira.
Hayır, yaptığını biliyorum. Yaptığını biliyorum.
Tek eksiğin meybuz. Yapma.
Ira, şu an huzursuz musun?
Bu göbüşe biraz yiyecek mi lazım?
Hayır.
Hadi, pizza ısmarlayacağız.
Tabi ki, Bay Peters.
Öğle yemeği...
görüşmesinde ordayım.
Deniz mahsulleri veriyor musunuz?
Deniz mahsullerine bayılırım!
Tamam, görüşürüz!
Pizza geldi! - Evet.
Hemen dönerim. - Tamam.
Ben pizza canavarıyım!
Merhaba tatlım!
Clarke. Selam, canım.
Selam. Burada ne yapıyorsun?
Süpriz yapıyım dedim.
Toplantı yapacağım adam ben onu resepsiyonda beklerken
kalp krizi geçirdi.
İnanılır gibi değildi. - Vay.
Sonra, George Clooney' e benzeyen Çinli adam
elinde şeyle hızla geldi...
Neydi onun adı? Defibrilatör?
Şok vermeye başladı. Evet, görmüştüm.
ER' ın Çinli versiyonu gibiydi.
Seni özledim.
Seni tanıyorum.
Evet.
Nasılsın?
Bu George Simmons.
Dün gece büyük bi stand-up gösterisi vardı.
Oh, tamam.
Sonra da bi uğramasını istemiştim.
Umarım sorun yoktur...
Stand-up' a bayılırım.
Evet, evet. Nasıl gitti?
Sahnede yuhlanmadım, bu da bi artıdır.
Evet, orada yüzlerce kan emici var.
Evet. Ama gayet iyi bi seyirci vardı.
Senin... Çok güzel bi ailen var adamım,
ve muhteşem bir evin.
Teşekkürler.
Seni evde görmek çok güzel.
Çocuklar seni görürse çok sevinicekler...
Ira' nın karnı acıktı...
İyi günler. Clarke.
İyi günler, ben Ira.
Kocan burada. - Evet.
Ira, George' un açılış komedyeni. O da çok komiktir.
Cidden mi? Komik görünüyor!
Teşekkür ederim.
Dün gece nasıl geçti?
Sahnede yuhlanmadım, yani...
Ben onu kullandım.
Çok güzeldi. - Evet.
Bi uğramışlardı, ben de evi falan gezdirdim.
Yemek yiyecektik ama galiba...
Ailecek bişeyler yesek daha iyi olucak.
Zaten yine görüşürüz.
Yo, yo, kalın. - Çok güzel bi fikir.
Çok kişi bolluk getirir.
Tamam. Hadi yiyelim.
Teşekkürler. - Harika.
Ben bi çocukların yanına gideyim.
Tamam. Tamam.
Olaya bak ya.
Ona iyileştiğini söyleyemezsin, tamam mı?
Aramızda bişeyler olduğunu anlar.
Söylemem. Tamam mı?
Çünkü 12 yıldır evliyim ve çocuklarım var.
Şu anda bunların hiçbirinden vazgeçemem, tamam mı?
Hey, sorun yok. Ben iyi bi aktörüm. Sen de öyle.
Doğru.Hasta olduğunu öğrenenmeden önce senden nefret ediyordu.
Ve eğer senin iyileştiğini anlarsa, aramızdakini öğrenir.
O yüzden, hiç bişey söyleme.
Tamam, tamam.
Tabi.Tabi. Söylemem.
İnsanlar Çin' in Amerika' yla bu kadar iş yapacağını düşünmezdi,
ama ben farklı düşündüm. Bunu öngörmüştüm.
1 milyar insanın var.
Biz de de onca havalı ürün var.
Onlar da internetten falan bu havalı ürünleri buluyolar.
Sonra da bunları satın almak istiyolar.
Havalı ürünler evrenseldir.
Çin' le aramız iyi ama ben şu sıralar Kuzey Kore' yi bağlamaya çalışıyorum.
Onlar... Orası bi sonraki sınır.
vay anasını. Kuzey Kore? - Kuzey Kore.
Wii Fit için sakso bile çekerler.
Vay arkadaş.
Bu pizza çok güzel.
Bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler,
ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm,
ama kim bilebilirdi,
Marin County pizzayı gerçekten güzel yaptıkları bi yermiş.
Clarke akıcı Çince konuşabiliyor.
Gerçekten mi? Kanton ya da Mandarin lehçesiyle konuşabiliyor musun?
Oh, gayet iyi, Ira. Mandarin.
Harbi topsun, Ira.
Hakkaten çok zor bir dil, George. Tanrım.
Deer Hunter' dan bi sahne gibiydi.
Kızlar, televizyon izleyebilirsiniz.
Hadi. Ne isterseniz izleyin.
Ee, George, hastalıkla savaş nasıl gidiyor dostum?
Nasıl?
Clarke. Bu şu anda konuşmak istediği bişey değil.
Hayatı boyunca her gün bunu düşünmek zorunda zaten.
Ve şimdi bunu düşünmek istemiyordur.
İnsanları bu kadar eğlendiren birisinin
böyle bi hastalığa yakalanması çok üzücü.
Siktir. Siktir.
Üzgünüm, dostum.
Laura. Laura. Şifreli konuşmamıza gerek yok.
Ben hastayım. Bu her gün aklımda zaten.
Dostum, nasıl başa çıkıyosun bilmiyorum.
Senin yerinde olsam düşündükçe ağlardım.
Sizin konumunuzdaki insanlara tapıyorum.
Uzak doğu ilaçlarını kullanmayı düşündün mü?
Uzak doğu ilaçlarını düşünmeli miyim bilmiyorum,
ama bol bol gergedan yarrağı yiyorum.
Clarke denememi söylüyorsa, verin biraz çiğneyeyim.
Son kez söylüyorum, bana gergedan demeyi bırak.
George Simmons benim evimde!
Clarke bi kere bitkisel bi ilaç aldı, kalp çarpıntısı ve ishal oldu.
Evet doğru. Çok pis sıçıyodum, dostum,
ve sıçarken çadırı da kuruyodum.
Beni senin kadar yakışıklı gösterecek bitkiden istiyorum.
Tanrım!
Senin yerinde olsam, her gün evde kendimi sikerdim.
Bunu yapardım yani!
Tamam! Pekala! Oynaşıyoruz.
Hakkaten komik adam. - Hı hı.
Filmleri neden bu kadar komik değil bilmiyorum.
Garip, değil mi? - Hı hı.
Beyazperdeye biraz daha kendinden bişeyler katmalı.
Sadece bi kadeh, tamam mı?
O, birlikte çok zaman geçirmek istediğim biri değil.
Bu mu? Benim Avustralyalı halim bu mudur?
Bu gerizekalı heriften kat be kat iyiyim.
Gördüğüm en iyi elemanlardan biri.
Tanrı aşkına, adam sana bitkisel ilaç önerdi.
Onu burada yalnız bırakamam. Onu kurtarmam lazım.
Onu bu mükemmel ev ve mükemmel eşten ve
muhteşem çocuklardan mı kurtarıcaksın?
Adam karısını aldatan şarlatan psikopatın teki.
İkinizin arasında bişey olmadığını söylemiştin.
Onunla yattığını köpek bile anladı.
Ben huzursuzlanmaya ve terlemeye başladım. Ben...
Git başımdan! Git başımdan! Git çocuklarla oyna.
Tim, bana çıkma mı teklif ediyosun?
Bunu bi çıkma olarak mı görmek isterdin?
Hey, adamım, doktorun aradı
hastalığın bulaşıcıymış, ama ilişkiye girdiğinde, yani sen yırttın.
Ayrıca, çamaşırları yıkamaya çalışıyodum,
sanırım dayanıklı çamaşır deterjanlarını kullanmalıyım.
Çamaşırlarda beyazlıklar oluştu anasını satayım.
Vay, sanırım dersim başladı.
Diziyi beğendiniz mi?
Hayır!
İzlediğim en kötü dizi.
Güzel.
Alın bakalım. Fransız şarabını bitirdik.
Şimdi sıra ispanyolda
Pekala.
Çin adamım. - Vay anasını.
Birbirinizi adam akıllı görmüyosunuz di mi? Zor olmalı.
Özellikle çocuklar için.
Kolay değil, ama çocuklar yemeyi çok seviyo, yani...
Daha önce bu kızın oyunculuğunu gördün mü? Gerçekten iyiydi.
Beni hala seviyomuş gibi davranmakta gayet iyi,
Öyleyse baya iyi oyuncu, di mi?
Evet, öyleyimdir.
Melrose Place dizisini çok izlediğimi söyleyemem.
Ama senin olduğun Party of Five bölümünü izlemiştim.
Bana göre bi dizi değildi.
Maske filminin başrolü için ben ya da Cameron Diaz' ı seçiceklerdi.
Cameron Diaz! İşte benim hatunum.
Hakkaten iyi bi aktris, di mi?
Hey, saçında spermle dolaştığı filmin adı neydi?
Ah Mary Vah Mary!
O filme bayılıyorum! Hatun çok komik!
Gülmekten altıma ediyodum o filmde.
Doğru, doğru, hem o kadar güzel
hem seksi, hem de komik çok hatun yok...
Ve onda hepsi vardı.
Doğru, ama Cameron Diaz, öff! Haksız mıyım adamım.
Gördün mü, o filmde sen oynasaydın,
saçında lanet spermle dolaşıcaktın.
Bak şu işe.
Neden bana öyle bakıyosun?
Bazen tam bir hıyar oluyosun.
Ben mi... Neden?
Çünkü.
Sadece sen şansını denedin, yapacağını yaptın, diyorum.
Sadece potansiyelime ulaşamadım gibi hissediyorum...
Oh, lütfen!
Oh, lütfen, ne?
Ben de potansiyelime ulaşamadım!
Hala futbol oynuyo olabilirdim!
Futbolda o kadar da
iyi değildin. Öyleydim.
Değildin.
Bana teşekkür etmelisin, George. Senin için yanıma mermi aldım.
Pekala, şimdi Los Angeles' a geri dönmem gerekiyor.
Hayır, yapma, kal.
Yo, sorun değil. Ben kaçar.
Daha erken. Ben geleli çok oldu.
Schmira! Yeni şarap açmıştık.
Yo, yo, eyvallah. Sizinle vakit geçirmek çok iyiydi. Schmira!
Bizi ağırladığınız için çok sağolun. Oh!
Hassiktir. - Uh-oh! Dikkat et.
Tanrım, üzgünüm millet.
Birileri çok fazla alkol almış.
Oh, adamım, hayır. Kazara şu masaya çarptım, hepsi bu. Ben...
Toparla kendini, Schmira. Ben... Oh, Tanrım.
Sorun değil.
Burada kalıyosunuz. Araba süremezsin.
Olmaz. Misafir odamızda iki boş yatağımız var. Tamamdır.
İkinize bolca yetecek yer var. - Yo, yo. Ira araba sürebilir.
O... Araba sürebilirsin di mi, Ira?
Evet. Begonyanıza çarptım, hepsi bu.
İmkanı yok! Amerikanın en sevilen komedyeninin Schmira bizde çok
fazla içtiği için yolda ölmesine izin veremem.
George, sen kullanabilirsin, di mi?
Saçmalama! Burda kalıyosunuz.
Ayrıca, televizyonda Avustralya futbolu var.
Yarı final. Saints'in rakibi Maggies.
Amerikan oyunlarından değil. Sizin de izlemenizi istiyorum.
Tek şartla. Siz Avustralyalı ödleklerde bira bulunur mu?
Evet, ayıpsın...
Evet!
Ne kadar iri ya da ne kadar ufak olduğunuz farketmez,
her türlü oynarsınız, çünkü ufaklar aralara giriyor
ve topu alabilmek için ortalığı karıştırıyorlar.
Şimdi izleyin. Ufaklıklara bakın, işe başladılar.
İşte ordalar. İriler onları indirdi.
Ufak götlere. Ufak götten iri göte.
Şimdi o da başka bi iri göte verdi. Bu iri şerefsizden nefret ediyorum.
Zenciler nerde?
Bu... Bak orada bikaç tane var.
Bu takımdan nefret ediyorum. - Öyle mi?
Magpies. Maggies' den nefret ediyorum!
Sanki... NFL' de hangi takıma benziyolar bilmiyorum...
Kask yok. Boktan kasklar yok çünkü bu olay gerçek adamım. Gördün mü?
Seviyorum seni. Oyunu açıklıyordum. Çok sevdiler!
Pekala, bizim yola çıkmamız lazım.
Daha fazla kalamayacağınıza emin misiniz?
Kalamayız. Kalamayız.
Evet... Ananemin 85. yaşgünü.
Bütün aile toplanıcaz.
Doğru.
Geçenlerde bacağına felç indi.
Yani, bizim geri dönmemiz lazım.
Evet.
Kalamayacak olmanız çok kötü beyler.
Evet öyle.
Keşke sana sonra görüşürüz diyebilsem, George,
ama bunu söylemem yanlış olur, dimi?
Evet, evet, Sanırım öyle.
Böyle konuşma, tatlım.
Hayır, bunu söylemem lazım tatlım. Evet.
Biliyo musun dostum?
Çin'deki budist arkadaşlarımdan öğrendiğim bişey varsa,
o da kalbini herkese açmak, ve her zaman doğruyu söylemek.
Sana söylemek istediğim, George, teşekkür ederim.
Eşimin hayatında bu kadar büyük bi rolün olduğu için.
Seni tanımak çok güzeldi.
Ve sana diğer tarafa huzurlu bi yolculuk dilerim.
Gel buraya dostum.
Pekala, bunu yapıcaz artık.
Teşekkürler. Herşey için teşekkürler.
Pekala.
Teşekkürler.
Bizi ağırladığınız için size minnettarım.
Üzülme baba. O artık hasta değil.
Ira söyledi.
Öyle bişey söylemedim.
Evet söyledin. Evet söyledin.
Resim yaparken. - Hayır.
Evet. - Evet.
Bu doğru değil kızlar.
Bu doğru değil. - Böyle bişey demedim.
Neden bahsettiklerini bilmiyorum.
Yalancı.
Yalancı, yalancı, yalan makinası.
Çok korkmuşlardı. George için endişelenmişlerdi.
Korkmasınlar diye öyle bişey söyledim. Sadece...
Çocuklar, içeri girin.
Borat' ı izleyebilir miyiz? - Evet.
Borat' ı izlemek istemiyorum - Evet... Hadi.
Görüşürüz kızlar.
Burada neler dönüyor? Bu doğru mu?
Onun iyileştiğini hiç söylemedim.
O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş,
çünkü kanında hastalığa rastlanmadı,
ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
Virüsler bi anda ortaya çıkabilir
ve nazar değmesin diye kimseye söylemek istemedi!
Nazar değmemesini istediğin doğru mu?
Evet. Hayır, hayır... Evet, böyle şeylere çok inanırım.
Hı hı.
Berbat bi yalancısın.
Yo, burada hiçbişey dönmüyor!
Tamamen suçsuzuz.
Ben yüzüğü... - Bu nerenin aksanı?
...masada unutmuşum. - Jamaika?
Beni taklit etme. Bundan hoşlanmıyorum.
Çoğu insan masaj salonlarına gidiyor.
Bu sonu mutlu sonla bittiği anlamına gelmez.
Ceketimde bulduğun saç garson kızın amcığından düşmüş olmalı.
Ne girdi senin içine?
Futbol maçındaydım!
Beni bişeyle mi suçluyosun?
Sana asla yalan söylemem dostum. Tamam mı?
Seninle bunu yapmayacağım.
Bu aptalca. Ne aptalca bi oyun!
Clarke, birbirimize doğruları söyleyelim.
Bana dürüstçe söyle.
Söyleyecek bişey yok.
Söyleyecek bişey yok mu?
Söyleyecek bişey yok.
Doğruyu hiçbir zaman söylemeyeceksin. Çok korkakça bi davranış!
Ne var biliyo musun? Bunu yapmayacağım.
Yapmadığım bişey yüzünden laf işitmek istemiyorum!
İkiniz eğlenirsiniz!
Git orospularınla yat!
"Git orospularınla yat" mı?
Gitmesi iyi oldu, içim rahatladı.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Böyle bi evlilik sürmek istemiyorum, böylesi daha iyi.
Ben bunu düşünmüyorum. Ben senin iyi olmanı istiyorum.
Senin yerinde olsam çok korkardım.
Dalga mı geçiyosun?
Olması gereken şey buydu.
Ben direk kaçardım.
Hayır, ben burada kalıyorum.
Sen de kaçıp gidicek misin?
Nereye gideyim? Yalnız sen de gelirsen giderim.
Şu an burda sana çok ihtiyacım var.
Evet. Evet.
Pazartesiye kadar kalabilir misin?
Tabi ki.
Gidip sonra tekrar gelemez miyiz?
Yani, böyle olması gerekiyosa, olucaktır.
Şu anda burada olmamıza gerek yok.
Sadece gidemez miyiz?
Adamım ben pek... yani...
Tanrım, içgüdülerim buradan gitmem gerektiğini söylüyor.
İyi.
Ama içgüdülerim yüzünden bu boktan hayatı yaşıyorum.
Burada kalmalıyım. Doğru olanı yapmalıyım. Onu seviyorum.
Şimdi kocası gelip bizi öldürücek adamım!
Kollarını gördün mü? Bacağım kadar!
Kapa çeneni. Aptal olma.
Aptallık yapmıyo... Dev gibi Avustralyalı bi adam olduğunu
ve birinin evine gelip karını siktiğini düşün.
Onu öldürür ve derisinden şapka yapardın
Çünkü Avustralyalılar böyle yapar. Gidelim!
Ira, siktir git. İnsanlar boşanır.
Hata yaparlar, ve hayatlarını değiştirirler.
Çok da büyük bi sorun değil. Kız tam bir hıyarla evli.
O da çılgın bi aktrise benziyor adamım.
Sana ne diyeceğimi bilemiyorum adamım.
Ben hiç mutlu olamayacak mıyım?
Hep yalnızdım, yalnızdım, yalnızdım. Hayatım boyunca.
Bu sevdiğim tek kız
ve bu durumda bişey yapmamalı mıyım?
Ne zaman ben de mutlu olucam?
Diğer herkes neden mutlu olabiliyor?
Bak, George, Sana bunu bi dostun olarak söylüyorum.
Burdan bakınca senin mutluluğunun sonucu
bu ailenin yokolmasıymış gibi görünüyor.
Pekala, dostun olarak cevap vereyim,
şunu bil ki sen benim dostum değilsin.
Benim için çalışıyorsun!
Senden tavsiye isteyen yok! Sınırlarını aşıyorsun adamım!
Şimdi bana şekersiz kola getir!
Ve bunun benim için yapmanı istediğim tek şey olduğunu hatırla!
Şimdi siktir git başımdan!
Eyvallah.
Sakın gitme! Otur burada! Yalnız kalmak istemiyorum.
Peki, tamam.
Ben Mark.
Hey, Mark, ben Ira. Nasıl gidiyor adamım?
Pek iyi değil. Tobey Maguire' ın oynadığı filmde rol alamadım.
Önemli değil. Bi sorunum var. Yardıma ihtiyacım var, tamam mı?
Nerelerdesin?
Marin County' deyim. Kuzey California.
Dinle, Sana... bişey söylemeliyim.
Oturuyor musun?
Evet. - Tamam.
Geçen gece dizinin yapımcılarıyla
içmeye gittik
ve Leo da bizimleydi.
Ve yapımcılar ona bayıldılar, çok komik olduğunu düşündüler.
Ve Yov hocam!'da rol önerdiler ve o da kabul etti.
Evet gördüm. Olduğunu biliyorum.
İzledin mi? - Evet.
Beğendin mi?
Evet. Çok iyiydi di mi?
İyiydi! Leo' yla sorunum yok, tamam mı?
Leo' ya söyle benimle sorunu varsa,
bebek gibi davranmayı kessin ve unutsun bunu!
Neden Leo' ya bunu kendin söylemiyosun?
Çünkü Leo bütün konuşmanızı duydu.
Seni puşt. - Göt herif.
Leo, kapat telefonu! Siktir git, Leo. Siktir git.
Hey, adamım neler yapıyosun bu sıralar?
George Simmons' ın taşaklarını mı yalıyosun?
Sorun değil. Ben de Yov Hocam!'da oynayarak para kazanıyorum.
Üzgünüm Leo. Yov Hocam! berbat.
Biraz daha kilo ver, Ira!
İncelik sana garip bi hava veriyo!
Leo, sakin ol!
Biliyo musun Ira? Gözlüklerimi senin götüne sokmak istiyorum
böylece seni götten sikerken zevk alırsın seni göt herif!
Bu hakkaten saçmalık!
Gözlüğünü götüme mi sokmak istiyosun? Ne?
Ira, dizide senin için de bi rol ayarlıcaz, tamam mı?
Bi hocanın birden fazla arkadaşı olabilir.
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Çok ciddi bi sorunum var. Tavsiyeniz lazım, tamam mı? Lütfen
2 dakika dinleyin ve şu an ne yapmam gerektiğini söyleyin, tamam mı?
Bunu yapabilecek misiniz?
Pekala. Madem çok önemli, pardon. Dinleyeceğim.
Pekala. Olay şu.
Çok boktan bişeye tanık oldum,
ama bişey yaparsam, işimi kaybederim.
Ciddi misin?
Yani, ne yapmalıyım...
Hay sikeyim seni.
Daha yükseğe! Daha yükseğe!
Yapamıyorum... Yapamıyorum. - Yapabilirsin.
Biraz aşağı in sonra da
ortaya kay. - Dikkatli olun. Üstünüze düşmesin.
Elimi nereye koyucam?
Clarke' la konuştum. Çin' e dönmek için havaalanında olucakmış.
Ona geri döndüğünde kendisine başka bi
yer bulmasını söyleyeceğim.
Bekle, bekle, bekle, bekle. Ne...
Sen... Öyle mi? İyi. İyi.
Ona söyleyecek misin?
Onun bi daha buraya gelmesini istemiyorum.
Ona ihtiyacın yok. - Hayır.
Seni hasta eder.
Evet, ona söylemelisin. Peki, ne zaman söyleyeceksin?
Bu gece mi? - Evet.
Tamam, tamam, aşağı geliyorum.
Atla!
Bi kız arkadaşımla konuştum,
ve o bize Los Angeles' ta
ev göstericek birisini tanıyor.
Ve pılı pırtı toplayıp gidicez.
Sonra çocukları okuldan almayı düşündüm,
Ama muhtemelen bitirmeleri daha iyi çünkü daha Aralıktayız.
Ve kafaları karışsın istemiyorum.
Bütün yılı burda okumalılar.
Evet, mantıklı. Yani, eğer yazın
başında gidersek,
onlar için daha kolay olur. Bu yaz benim
ufak bi 2 haftalık turum var.
Yapmam gerekiyor, ama istemiyorum.
Sana baskı yapmıyorum. Bak ya! Senin üstünde baskı yok.
Çalışmam ve oyunculuk kariyerimi düzenlemem lazım.
İyi. - Evet.
Sana toz attırdı, Ingrid! Aferin, Lulu.
Bu gece havaalanına gidecek,
ve Clarke' a kendine yeni bi ev bulmasını söyleyecek...
Bu konuda ne düşünüyosun?
Sana bu konuda ne düşündüğümü söylemek istemiyorum
çünkü ağzıma sıçmanı istemiyorum, George.
Oh, Tanrım.
Çocuklar için endişeleniyorum, kimde kalıcaklar
ya da Clarke birini Laura ötekini mi alıcak,
yoksa 2' sine de ben mi bakıcam?
Çünkü ben küçük olanı çok sevdim, uyuştuk.
Ama ufak olan, bilirsin, adet görmesi yakındır.
Bence Laura çocukları alıcaktır.
Pekala.
Bence Çin' de 2 çocuğun olacağını sanmıyorum.
Şimdi ne yapıcaksın? Şu ekibe bakın.
Neden bu kadar yakınsınız? Cidden mi?
vov, vov, vov!
İyi misin, ufaklık? İyi misin?
Oh, adamım. Sen iyi misin?
Pekala. Size Mable'ın şarkı söylediği...
Anne, herkese izletiyosun...
Hayır, Cats' ten Memory Yapma! Bu...
Hayır. Herkese göstermenden nefret ediyorum.
Sadece son kısmını göstericem.
Sadece bitişi. Tamam.
Umutsuzluğu biter sisli günlerin
Bayat soğuk kokusu sabahların
Sokak lambası söner, başka bi gece biter
Başka bi gün doğar
Dokun bana
Benden ayrılmak çok kolay Hatıralarınla yapayalnızım
Güneşli günlerimde
Bana dokunursan Mutluluğun ne olduğunu anlayacaksın
Bak, yeni bi gün başlıyor
İnanılmazdı!
Çok iyi di mi?
Manyak bişeydi!
Sanki ufak birinin, yaşlı insan şarkısı söylemesi gibiydi.
Çok isterik bi şarkıydı!
Bi arkadaşım var... Kafası hep güzel.
Bunu görse, gülmekten altına ederdi!
Bunun komik bişey olmaması lazımdı.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ben...
Yani, işte o yüzden çok komik.
Çok güzeldi.
İyi değil miydi?
Galiba biraz gözyaşı döktüm.
Ben de. Bunu her izleyişimde ağlıyorum.
O video komikti ama.
Vay, bunlar hayırdan anlamıyor.
Bi bebek filmi daha yapmamı istiyorlar.
DVD satışlarının rakamlarını bana mail atıp duruyolar.
Ben... Bunu yapmamın imkanı yok.
Görüşürüz.
Hey, George.
Evet.
Ben... Markete sigara
almaya gidiyorum, tamam mı?
Az sonra dönerim.
Ne? Sigaraya neden ihtiyacın var?
Çünkü bağımlıyım.
Neden? Sigara içtiğinde Fonz' a benzediğinden mi?
Zaten içiyodum. Hastasın diye senin yanında içmiyodum.
Ve şimdi daha iyisin...
Çabuk ol adamım. Çocuklara anlatacak bişeyim kalmadı.
Tamam hemen gelicem.
Anılarla, ay ışığında yapayalnız
Sabaha kadar bekleyemem
Annemle babam boşanıcak mı?
Neden... Neden... Neden bunu sordun?
Ne biliyim. Sürekli kavga ediyolar ve...
Kavga ettiklerinde nasıl hissediyosun?
Babam çoğu zaman şehir dışında,
yani o kadar da önemli değil, ama...
Hı hı.
Eğlenceli de değil tabi.
Belki ayrılsalar daha iyi olabilir.
I ıh.
Olmaz mı?
İyi olmaz.
Doğru.
Clarke?
Laura, burada ne yapıyosun?
Bilmiyorum.
Bay Way Chen, danışmaya gelmeniz bekleniyor. Teşekkürler.
Ira' yı aradınız.
Lütfen mesaj bırakın. Teşekkürler.
Nerdesin? Buraya dönmen gerek.
Galiba... Burada yalnız kalıyorum.
Yardıma ihtiyacım var. Cidden, çabuk ol.
Sana güvenmiyorum. Ben hayal mi görüyorum?
Hayal görmüyosun tatlım.
2 kez. Sadece 2 kez oldu.
Ve 2 kez yüzünden herşeyi berbat etmek istemiyorum.
İngilizce konuşamıyordu bile.
Hayatımıza bak. Çocukları okula bırakıyosun.
Sonra alıyosun. Sanki bekar bi anne gibisin.
Ama bekar bi anne değilsin. Sen benim karımsın. Bebeğimsin.
Çin' e gitmemeliyim.
Benimle konuşmak istemeyen insanlara mal satmaya çalışıyorum.
Normal bi iş bulmalıyım. Hep yanınızda olucam.
Sen, ben ve çocuklar olucak.
Tek istediğim taze bi başlangıç.
Evet.
Oh.
Evet.
George Simmons olayı sadece flörttü.
Hiçbişeydi. O gerçekten hastaydı. Sonra iyileşti.
Çok mutlu oldum. - Evet.
Onu gerçekten sevdim. Ondan nefret etmek istemiyorum.
Seni çok seviyorum.
Ira!
Hey!
Burada ne yapıyosun?
Los Angeles' a dönüyorum.
Los Angeles mı?
Evet.
Great China Air First Class bölümündesin, dostum.
Ne yapıyosun?
Oh. Bu havaalanı insanın aklını başından alır.
Burayı Panda Express zannettim.
Sizi görmek de güzeldi millet.
Neler dönüyor? Laura?
Ne sikim oluyo burda?
Aa... Ona sor.
Bana ihanet etmene çok kızmıştım
bu gece sana aslında
geri döndüğünde yeni bi ev bulmanı söyleyecektim.
Ama sonra... Ben onu durdurmaya geldim.
Kapa çeneni.
George' la yattım bi kez, ama artık bitti.
Bitti. Çok büyütülecek bişey değildi.
Adam akıllı seks yapmadık zaten. O üstümde gidip geldi.
Çok kötüydü.
Tanrım.
Hastalığını bana koz olarak kullandı!
Nerede o? George, nerede o?
Sizin evinizde.
Bizim evimizde mi? Çocuklarımızla mı?
Lütfen suratına şu bakışı takınma.
Lütfen suratına şu bakışı takınma..
Bu bi hataydı. Onu öldürücem.
Yo, yo, yo, yo, yo.
Üzgünüm.
Üzgün müsün?
Ben seni durdurmaya... Kimsin sen?
Bilmiyorum. Kimsin sen?
Burada ne yapıyosun?
Sana yardım etmeye çalışıyodum.
Hayatımdan siktir ol git!
Tamam.
Oh, hayır. Oh, hayır. Oh, hayır. Oh, hayır.
Nerde bu? Nerde bu? Oh, Tanrım, nerde bu?
Çok aptalım! Aptal herif!
Seni özlediğimi söylemek istemiştim. Öpücüklerini özledim.
Kısa eteklerini özledim. Ve kokunu özledim.
BabyBjörn' u al.
O büyücüyü bulmaya gidicez.
Hey, kızlar. Çok tatlı görünüyosunuz.
Sen, dışarı.
Başı dertte mi?
Evet.
Ne olucak? Bilmiyorum.
Ne yaptığımı düşünüyosun?
Hassiktir!
Arkadaşın seni sattı dostum!
Hayır, hayır, Clarke!
Bunu bi oyun mu sanıyosun? Dur!
Yaparken ne düşünüyodun?
Buraya gelip ailemin içine etmeyi mi?
- Dur! - Bunu mu düşünmüştüm?
Yeter. Dur. Yo, yo, yo, yo!
Hiç bişey yapmadım! Bu yüzden katil olurum!
Onu öldürme! Onu öldürme!
Seni sikkafalı puşt!
Hayır!
Siktir git adamım!
Gel buraya! Kaç, George!
Dövme onu, seni manyak!
Kesin artık beyler!
Yeter!
Kaç, George! Köşeye sıkışıyosun! Oraya git!
Benden uzak dur! Erkek gibi dövüş, George!
Benden uzak dur, göt herif!
Göt lalesi! Uzak dur!
Oh, Tanrım.
Seninle mutlu değil!
Evlenen kimse mutlu değil, seni salak!
Taşaklarına, George! Taşaklarına!
Erkek gibi dövüş! Ayağa kalk, tamam mı?
Nasıl dövüşülür bilmiyorum! Ben komedyenim gerizekalı!
Ben de giriyim mi?
Yo, yo! Sakın girme!
Benden uzak dur adamım! Seni hain!
Git biraz daha sigara al, yalancı puşt!
Ben sebep olmadım!
Ben oraya vardığımda barışmışlardı!
Kaskın nerede şimdi, Yankee?
Hadi konuşalım! Clarke!
Clarke, hayır!
Buraya gel, korkak!
Yardım edin!
Pekala!
Durun!
Yakaladım! Yakaladım! Bunu yapmak istemezsin, Schmira.
Benim yumruğumun tadına bakmak istemezsin, Schmira!
Bu çok hoşuma gidecek!
Tanrım!
Orospu çocuğu! Mutlu olmamı istemediğini biliyodum!
Ne yapıyosun adamım? Şuna bak! Göt herif!
Çıldırmışsın sen! Sen hafifsikletsin...
Benden uzak dur adamım!
...adım Ira Wiener! Ira Wiener!
Sen ölmeliydin! Ben hiç biyere gitmiyorum!
Hiç ölmeyeceğim! Umarım sen ölürsün!
Ben hiç ölmeyeceğim bebek! - Geber!
Beyler, yeter artık! - Umarım ölürsün! Senden nefret ediyorum!
Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum!
Ona vurmayayım diye dikkatimi dağıtmak istiyosunuz!
Satıcı! Satıcı!
Durun!
Hassiktir, Clarke! Adamım!
İyi misin, George?
Dublörün nerde şimdi, hey?
Durun!
Bana vurmayı kesicek misin?
Şu an iyiyim, ama hastalık geri gelebilir!
Laura, söyle. Bana söylediğini ona da söyle.
Beni ondan daha çok sevdiğini söyle. Söyle ona!
Bunu sana söylediğinde,
senin öleceğini düşünüyodu, di mi?
Söyle ona. Söyle ona. Ben mi o mu?
O.
Ne? Yapma! Ciddi misin?
O benim kocam. Bi ailemiz var.
Onu seviyorum.
Mable Cats' i söylerken ağlamadın bile.
Senin sorunun ne?
Yalan söylemek istemedim. Bilmiyorum.
Daha önce Broadway'de izlemiştim.
Onun kadar güzel değildi.
Bahçede ne yapıyosunuz?
Acıktım!
Hiçbişey. Sadece... Etrafı topluyoduk.
Hadi. İçeri girin.
Üzgünüm, George. Seni hep sevdim.
Ama ne yapıcaktık ki?
Seni seviyorum.
Buraya geldiğim için üzgünüm. Gelmemeliydim.
Yo, gelmene çok sevindim.
Belki 70' imize geldiğimizde?
Umarım mutlu olmanın bi yolunu bulursun.
Siktir. Geri geliyor. Geri geliyor. Gidelim.
Clarke.
Biliyo musunuz? Neden bunların başıma geldiğini anladım.
Doğuda, buna karma derler.
Ve kendi davranışlarım yüzünden bütün bunlar oldu.
Bütün bunlar bu yüzden oldu.
Olması gerekiyodu.
Ama bu olaylar sayesinde iyi şeyler de oldu.
Hepimiz bundan bi ders çıkarmalıyız.
Alınacak iyi bi ders var.
Öfkeyle kalkan,
zararla oturur.
Anladın mı?
Tamam mı?
Evet. Teşekkürler.
Bunun için üzgünüm.
Evet, evet. Endişelenme.
Benim sürmemi ister misin?
Hayır, sürmene gerek yok. Ben kendim sürerim.
Aslında, bi daha benim arabanı sürmen gerekmiyo, çünkü kovuldun Ira.
Ölümden dönüp de ders çıkarmayan
tanıdığım tek insansın, George.
Arkadan iş çevirdin. Sen kötüsün.
Benim ne olduğumu biliyo musun? İyi bi dostum.
Hayatta bi arkadaşımı satmak için havaalanına gitmem.
Benim genlerimde bu yok. Dostluk bu değil adamım.
Dost gelir sana söyler. Dost dediğin gelir ve,
"Hey, boka batıyosun. Şöyle yapmasan daha iyi."
Gidip kıza anlatmaz.
Yani... - Vay arkadaş.
İyi. Kov beni. Etrafında olmak istemiyorum artık,
Çünkü sen bulaşıcısın!
Sence başka bi asistan bulamaz mıyım?
Başka birisini bana espri yazsın diye tutamaz mıyım?
Yatağa uzanıp, "Schmira'yı özledim" diyeceğimi mi sanıyosun?
Sen hiçbişeysin. Güzel yanı da bu.
Bi gittiğinde aklıma bile gelmeyeceksin.
Sence Laura' yla olmak seni mutlu mu edicekti?
Bunu biliyorum. Şimdi bi ailen olsa,
mutlu olucağını mı sanıyosun?
Hiçbi zaman mutlu olamayacaksın, çünkü kendinden kurtulamayacaksın!
Bişekilde kendinden kurtulsan bile,
hep sefil bi halde olucaksın, George.
Komik değilsin.
Bu sana daha az benzeyeceğim demekse,
iyi o zaman, komik olmak istemiyorum, tamam mı?
Görev tamamlandı, Ira.
Kötü kariyer seçimi.
Komedi genelde komik insanlar içindir.
Hadi ya.
Dolabınızda ve çantanızda olan ve işinize yaramayan
onca şey.
Mary Bolster Natural Health dergisinin baş editörü.
Bugün o size bu eşyaları toplamanıza ve organize etmenize yardım edicek.
Merhaba, Mary. - Merhaba, Hoda.
Saçma nedenlerden dolayı gereksiz şeyleri saklarız.
Günaydın. Selam.
Galiba onu bugün affedicem.
Ne? Cidden mi? - Evet.
Süper! Harika bi haber!
Ben Yov Hocam!'da rol alınca çok kıskandı biliyo musun?
Yapılacak en iyi şeyin affetmek olduğunu düşündüm.
Belki onun için bişeyler bulabiliriz.
Doğal olarak olursa kesinlikle, ama zorlamamalıyız.
Biliyo musun? - Haklısın.
Yov Hocam!' da oynamak istemiyorum.
Tamam. Seni affediyorum.
Sağol.
Ee, haftasonun nasıl geçti?
Bence doğru olanı yaptım, ama George beni kovdu ve suratıma yumruk attı.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Hayır.
Anlatmanı isterdim. Süper bi hikaye gibi gözüküyo.
2' de uyandırın, herşeyi anlatıcam.
Dönmene sevindik.
Evde olmana sevindik.
Baştan başlayacağıma inanamıyorum.
Hey, adamım, nasılsın?
Hey, nasıl gidiyor? Hasta olduğunu duyduk.
Şimdi iyi misin? - Buraya!
George, yaşamak için 2. şans. Şimdi ne yapıcaksın?
Hey, beyler, hadi ama. Hadi ama, bebek filmiyle
ilgili dedikoduları duyduk. Olayın aslı nedir?
Evet, evet, onu çekicez. İyi olucaktır.
Ona hafiften başlayacağız. Sizden alırım haberleri.
Burası güzel di mi?
Evet. Burayı nasıl buldun?
Ben ve arkadaşlarım, buraya tırmanırdık, ve düşünürdük,
"Bi hatunu getirmek
"için ne güzel bi yer. Tabi bi kız tanıyosan."
Şimdi bi tane tanıyosun.
İyi.
Hey, ışıkları yakıcam.
Sağol, Mark.
Bailey, 2 numara sensin.
Hey, Ira. Nasılsın?
İyi. Sen nasılsın?
Naber, büyük adam?
Birbirinizi tanıyo musunuz?
Evet. Bu genç Yahudi komedyeni görmüştüm.
Randy, naber?
Dün Otto' da gördüm bu kediciği. Bana ufak bi makarna salatası yaptı.
Haşlanmış tavuklu. Gerçekten güzeldi.
Evet, tekrar Otto' da çalışmaya başladım.
Sahneye çıkıcak mısın?
Evet, çıkmak üzereyim. Görüşürüz beyler.
Görüşürüz!
Sağolun. Sağolun.
Arkadaşlarım cinsel açıdan çok aç durumdalar,
Bu da benim için çok zor, televizyon izliyoruz ve...
Seksi bi hatun görüyolar ve sonra,
" Adamım, bu hatunu inlete inlete sikmek istiyorum!
" Bu hatunu sikicem!"
Ve ben, daha bunu söyleyemem bile.
Yani böyle yapamam Bunu yapamam.
Televizyonda seksi bi hatun görürüm ve,
" Adamım, bu hatunla çok pis arkadaş olasım var!
" Bütün gece ona arkadaşlık ederim! Onun kız arkadaşı olabilirim!
" Onu havaalanına kadar bırakabilirim, adamım!
" O alışveriş yaparken çantasını tutarım!"
Teşekkürler.
Merhaba, yarım kilo hindi ve yarım parça da makarna salatası lütfen.
Um... Evet, hemen hazır olucak.
Tamam, teşekkürler.
Buraya son gelişimde,
bana verdiğiniz bifteğin üzerinde derisi hala duruyordu
ve ben de kocama yedirdim, kocam boğuldu.
Nasıl gidiyor, George?
Ara falan veriyo musun, nerede konuşabiliriz?
Tamam. Tabi. Chuck, hemen geliyorum adamım, tamam mı?
Hasiktir.
Ee, buradaki işine geri döndün, öyle mi?
Evet. Bilirsin, bi işte biraz uzun süre kalıyım dedim.
Oh, üzgünüm.
Sağlık sigortam var. Çok iyi bişey.
Arabada bana söylediklerin hakkında çok düşündüm.
Söylediklerinin bi kısmı çok doğru.
Sen bana yardım etmeye çalışıyodun, ve ben seni bunca şeyin ortasına attım.
Artık daha iyiyim.
Aklımı da toparladım.
Sen nasılsın bu arada? İyi misin?
Bilmiyorum, Ira.
Ben...
Gecen gece senin şovun tamamını izledim, Ira. Güzel.
Evet, evet, bi ritm yakalamışsın.
Gerçek hayattaki Ira gibisin sahnede.
Sağol. Evet, baya yazıcak şey buluyorum, sonradan açıldım.
Evet, sen komiktin, ama ossuruklu bi şovdu.
O gece bi kaç şey karaladım... Bikaç espri.
Duymak ister misin?
Ne yaptın?
Geçen gece senin için şaka düşünmeden duramadım. Çok garipti.
Çok iyiler demiyorum, ama denedim bişeyler.
Hakkaten bunları sen mi yazdın!
Evet, evet, evet. Hafızam korkunç.
Wii Fit' le ilgili şey. O neydi?
"Benim bilgisayar oyunum..." - Evet.
"Oyunum bana şişman olduğumu söyledi mi?"
Evet, evet, evet. "Korkunç ihanet." Evet.
Doğru, belki, "Yani, bu kabım bana aptalsın dedi." demelisin
Oh, bu hakkaten komik.
"Ve Wii büyükannemin aynısı.
"O da bana duba gibi olduğumu söylerdi
"ve bana tavuklu parmesan getirip Neden bu kadar şişkosun?" derdi
Bu çok komik!
Doğru. Oyun beni şişko yaptı... Büyükannem gibi.
Pekala. "Neden bu kadar şişkosun?
"İşte 2 kiloluk çikolatalı sütün."
Bu çok iyi! Hep böyle yapardı.
Bu iyi. Söylemekten çekindiğim bi tane var,
Viagra' yla ilgili. "Büyükbabam Viagra aldı
"ve ananemin memelerini siktiğini sandı..."
Evet? - "Ama sonra anladı ki
"taşaklarını sikiyomuş."
Bu çok komik! Bunu yapmalısın!
Hakkaten komik, di mi?
Oraya çıkıp şu şeyi söylemelisin... Şu senin yaşlandığın
ve hiç hoş olmayan zamanlarda çadırı kurduğunu.
O çok komik! Hakkaten...
Köpek stili yaparsan, romatizman azar.
Ayaklarına kara sular iner.
"Doğru düzgün eğilemiyorum bile..." - Aynen.
"Yaşlı bi adam ne yapmalı?" - Evet...
DisCoNNecT